L'autora1
ho posa en el pensar de la princesa Yu: »No hi ha mai una sola
realitat, més aviat tantes com interpretacions es puguin fer d'una
mateixa situació»
Es una manera
d'explicar que. tal com assenyalen les darreres aportacions de la
ciència conegudes, els humans vivim en mons interpretatius, que
omple de contingut aquella coneguda sentència de R. Echeverria: «Tot
el que es diu, es sempre dit per algú».
L'estranyesa
derivada del «descuit» d'alguna cita al nostre Mn. Salvador Galmés
en aquestes primeres manifestacions del «Any Llull» que ens van
arribant (Anotacions del Calendari de l'OCB, entrevista al Dr.
Gabriel Ensenyat, notes bibliogràfiques dels article de la Revista
Pissarra...) queda així justificada.
Les intencions de
les aportacions, amb una mateixa finalitat de posar en valor la
figura del Mestre, poden ser múltiples i variades, i totes igualment
útils i necessàries.
Des d'aquí es vol,
però, reivindicar la tasca lul·liana del més il·lustre dels
llorencins, Mn. Salvador Galmés.
Hi ho farem amb
paraules manllevades a dos «homenots» de les nostres lletres,
Francesc de B. Moll i Pere Rosselló Bover.
Diu el primer: «Ara
bé, aquesta capacitat per a la literatura narrativa va quedar
anul·lada per la dedicació de l’autor a una tasca ben diferent:
la transcripció i comparació de manuscrits per a la publicació de
les obres en català de Ramon Llull. Copiar aquells textos antics,
confrontar-los i publicar-los en setze grossos volums, és una feina
de molts d’anys, molesta i silenciosa, gràcies a la qual avui
podem llegir en la seva forma original les principals obres del gran
plasmador de la llengua catalana medieval que és el Beat Ramón
Llull»2.
I
Pere Rosselló assenyala, entre
altres coses, «Es
innegable que acceptar l'encàrrec d'editar l'obra de Ramón Llull,
es va convertir
en un objectiu al qual, a partir d'aquell moment (1910) fins a la
mort (1951), Salvador Galmés va votar tot el seu temps i tots els
seus esforços../...El volum de la feina lul·liana duita a terme per
Salvador Galmés justifica donar a aquesta vessant de la seva labor
almenys una importància semblant a la de l'obra literària.../...
Com reconeixen tots
el lul·listes actuals, l'aportació de Salvador Galmés en aquest
terreny és importantíssima i, sense ella, el coneixement actual de
Ramon Llull
no seria el mateix»3
1Servera,
B. (2015). En Xen i la princesa Yu a «Rates Voladores».
Sant Llorenç des Cardassar:Ses Sitges
2Ja
publicat a Card.Cat en aquella sèrie d'articles LSG (El llenguatge
de Salvador Galmés) i que es troben recopilats a
http://sessitges.com/category/publicacions-salvador-galmes/
3Rosselló
Bover, P. (1997) Pròleg a Salvador Galmés i Sanxo.
«Lul·lisme».Barcelona:Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada